<Header>
<Author: 杜牧>
<Title: 赤壁>
<Format: 格式不明>
<Year: 2010>
<BookName: ビギナーズ・クラシックス中国の古典　唐詩選>
<Translator: 深澤一幸>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 赤壁（せきへき）>
<BookPage: 193>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
折戟沈沙鐵未銷，
自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，
銅雀春深鏁二喬。
<End Poem>
<Translation>
砂中に埋もれていた折れ戟、その鉄はまだ腐蝕せず、
取りあげて洗い磨くと、三国時代のものと知れた。
あの戦いで東風が周瑜に都合よく吹かなかったら、
春深い銅雀台に喬公の美しい娘二人は閉じ込められたろう。
<End Translation>